« Le non-dit est à la littérature ce que le silence est à la musique. À travers ses degrés de densité expressive, il peut exprimer l’inavouable et l’indicible. Du mutisme au geste qui signifie, la communication non verbale offre un vaste champ d’expérimentation des textes et des œuvres d’art. »
Table des matières.
Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre
Avant-propos ………………………………… 7
Frédérique Toudoire-Surlapierre et Peter Schnyder
Les dits du non-dit …………………………….. 11
Première partie : Écritures du silence
Serge Bourjea
Ne rien en dire : les silences de Valéry ………………… 31
Marc Courtieu
Parler du non-dit? quand les écrivains partent à «la conquête du silence» (Joë Bousquet) ………… 53
Nicholas Manning
Rhétorique du silence. Le non-dit comme forme d’argumentation dans la poésie moderne ………………. 67
Sébastian Thiltges
Du motif au thème. La description du silence et l’expression de l’indicible dans le roman zolien ………… 83
Élise Montel-Hurlin
Se taire – ne pas dire – mais écrire : le silence d’erri De Luca comme tension ………………. 97
Mathieu Jung
Raymond Roussel / Michel Foucault : Quelques silences autour de «quelques étés» …………… 109
Ariane Lüthi
Les silences de Georges Perros …………………….. 123
Deuxième partie : Des secrets aux aveux
Ingrid Molard-Riocreux
Négations, silences et espaces blancs. Une heuristique du non-dit dans les Pensées de Pascal et les Maximes de La Rochefoucauld
Roger Kempf
Voies et voix du secret …………………………. 163
Julie Dekens
Eurydice, celle qui ne dit mot… …………………… 171
Luc Fraisse
« Enfin je trouve un lecteur qui devine». Ce que ne dira pas le romancier de La Recherche …………. 185
Caroline Casseville
La notion du non-dit dans l’œuvre de François Mauriac ……. 209
Dorottya Szávai
Du non-dit à l’indicible. János Pilinszky face à Rilke et Celan ………………… 221
Cécile Meynard
Se délester de l’indicible. Le Voile noir, Je vous écris…, et Les Chats de hasard d’Anny Duperey ……………….235
Troisième partie : Censures et transgressions
Sylvain Trousselard
Les enjeux du portrait chez Rustico Filippi : annonces et dénonciations ……………………….. 255
Magalie Wagner
« ouïr» et «jouir». Plaisir des corps et des mots à travers une lecture de l’implicite dans Délie de Maurice Scève …….. 271
Pierre Jamet
Invisible en plein jour. Aperçus de l’ironie shakespearienne …. 285
Marjorie Rousseau
Le non-dit et la religion orthodoxe chez Dostoïevski ……… 301
Max Kramer
Le non-dit queer dans la poésie moderne ……………… 311
Tania Collani
Ne pas dire et en dire trop : la (pseudo-)censure de la Technique du coup d’État de Curzio Malaparte ……….. 325
Justine Legrand
Du non-dit à la synonymie des antonymes dans l’œuvre d’André Gide ………………………. 341
Craig Hamilton et Peter Crisp
L’allégorie implicite dans Les Mouches de Sartre …………. 353
Peter André Bloch
Le «mutisme» alsacien comme moteur de créativité ……… 369
Quatrième partie : Scénographies du non-dit
Muriel Berthou Crestey
Le silence iconographique : une réserve d’images ………… 395
Sophia Dachraoui
Écriture des œuvres d’art de Pompéi : du ne pas dire à l’au-delà du dire ……………………. 411
Till R. Kuhnle
«… ce silence inhumain» qui s’impose. Réflexions sur les didascalies chez Racine, Schiller, Horváth et Beckett
Michel Arouimi
L’«inarticulé parlé par l’indéfini» : la grande énigme de L’Homme qui rit ………………… 449
Tatiana Musinova
Dimension du non-dit dans Voyage au bout de la nuit ……… 461
Anna Maziarczyk
Fiction et dissimulation. Le cas de Jean Echenoz ………… 475
Vincenzo Borlizzi
Répétition, absence, allusion, ambiguïté. L’Année dernière à Marienbad entre Resnais et Robbe-Grillet …. 487